Domanda:
Traduzione menu- Devo tradurre questo menu sia in Francese che inglese?
Brigitta
2010-04-16 06:37:31 UTC
Per cortesia mi potete aiutare??? Devo tradurre questo menu sia in Francese che inglese

Primi del Giorno
Quello che di meglio abbiamo trovato sul mercato
Freschi di mare da …..
Con Granchio o Astice ….
Con Aragosta ……
Contorni
Patatine
Panizza fritta
Insalate & verdure di stagione
Verdure Grigliate
Formaggi
Formagetta con composte e miele

Formaggi
Formaggetta con composte e miele
Vassoio misto di formaggi con composte e miele
Dolci della Casa
Budino della Nonna
Torta alle Crema
Crostata di frutta
Coppa gelato liscia o con macedonia
Degustazione di dolci della Casa

Bicchiere di vino Amabile o Passito da formaggi o da dessert da :
Due risposte:
Mario M
2010-04-17 07:27:46 UTC
TRADUZIONE IN FRANCESE:



Premier Jour

Ce que nous avons trouvé un meilleur marché

Frais de la mer ... ..

Avec crabe ou le homard. ...

Avec du homard ... ...

Accompagnements

croustilles de pommes de terre

Panizza frites

Salades et légumes de saison

Légumes grillés

Fromage

Formagetta à base de miel et de



Fromage

Fromages fabriqués avec du miel et

Assiette de fromages mixtes à base de miel et de

Desserts

Grandma's Pudding

Gâteau à la crème

Tarte aux fruits

plaine de la Coupe de crème glacée ou salade de fruits

Dégustation des gâteaux



Un verre de vin Amabile passive ou fromage ou dessert:



TRADUZIONE IN INGLESE:



First Day

What we have found a better market

Fresh from the sea ... ..

With crab or lobster. ...

With Lobster ... ...

Side Dishes

Potato chips

Panizza fried

Salads & seasonal vegetables

Grilled Vegetables

Cheese

Formagetta made with honey and



Cheese

Cheeses made with honey and

Mixed platter of cheeses made with honey and

Desserts

Grandma's Pudding

Cream Cake

Fruit tart

Cup ice cream plain or with fruit salad

Tasting cakes



Glass of wine Amabile passive or cheese or dessert:
2010-04-16 13:49:58 UTC
Hai avuto fortuna...sono mezza Parigina...

mer frais

Avec crabe ou le homard

Avec du homard ... ...

Accompagnements

croustilles de pommes de terre

Panizza frites

Salades et légumes de saison

Légumes grillés

Fromage

Formagetta à base de miel et de



Fromage

Fromages fabriqués avec du miel et

Assiette de fromages mixtes à base de miel

Desserts

Grandma's Pudding

Gâteau à la crème

Tarte aux fruits

plaine de la Coupe de crème glacée ou salade de fruits

Dégustation des gâteaux



Un verre de vin Amabile passive ou fromage ou dessert:


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...