Mille Punti AChi Riesce a risp beneVi ringrz s riuscite:che significa Oui j'ai entendu ça au bar ce matin?
..::Sweet_Baby::..
2009-09-27 11:55:17 UTC
Che significa questa frase in francese.....?vi ringraziooo se mi aiutateeeeee!baci
Sette risposte:
very v
2009-09-28 13:08:03 UTC
ma vaaaaa hahahah ma che barra!!è probabilmente la risposta a una domanda perchè dice SI L'HO SENTITO AL BAR STAMATTINA ma estrapolato dal contesto non posso sapere se SENTITO è inteso come sentire dalle orecchie rispetto a una voce o a un suono o SENTITO come per dire l'ho sentito al telefono!
c'est la vie!!!!!
2009-10-01 08:57:49 UTC
sì l'ho sentito al bar stamattina
sofonisba
2009-09-29 16:39:18 UTC
sì l'ho sentito al bar stamattina
2009-09-27 23:19:03 UTC
si ho capito che al bar è mattina...
Gio
2009-09-29 12:22:17 UTC
"si ho capito al bar questa mattina"
per far intendere che hai capito un appuntamento, il luogo e il momento dell'incontro.
capiamo che forse questa frase l'hai estrapolata magari da un dialogo e riportarlo sarebbe stato scocciante ma di sicuro qst frase è decontestualizzata e nn si può italianizzarla perfettamente!
baci:)
?
2009-09-27 19:01:01 UTC
Sì ho sentito che la barra di questa mattina?
2009-09-27 19:01:35 UTC
significa si ho sentito che la barra di questa mattina...questa è la traduzione letterale...bisogna vedere qualè il continuo della frase...dieci punti please <3 baci
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.