Domanda:
TRADUZIONE IN FRANCESE DI QUESTA LETTERA GENTILMENTE....?
orologio24h
2009-11-02 02:49:00 UTC
Ho inviato un mio curriculum in italiano alla Generali assicurazioni svizzera...ma mi ha risposto in francese.... Potreste aiutarmi a capire cosa c'è scritto?!

GRAZIE! e...10 punti al primo che risponde correttamente!!!!

Votre candidature spontanèe

Monsieur,

Nous avons bien reçu l'offre de services que vous nous avez fait parvenir et vous en remercions.

Nous vous tiendrons informé de la suit donnée à votre dossier dans les melleurs délais.

En vous remerciant de l'intére^t que vous portez à notre Compagnie. nous vous prions de recevoir, Monsieur, nos melleures salutions.

Generali Assurances.
Due risposte:
beautiful_mind
2009-11-02 02:54:31 UTC
dice che hanno ricevuto la tua richiesta, che ti ringraziano e ti terranno informata a breve



;-)
?
2009-11-02 02:53:38 UTC
Ecco la traduzione :

Il vostro candidatura spontanèe Signore, abbiamo ricevuto l'offerta di servizi che c'avete fatto giungere e vi abbiamo ringraziati. Vi terremo informato della segue dato al vostro schienale nei melleurs termini. Ringraziandovi dell'intére^t che portate alla nostra Compagnia. vi preghiamo di ricevere, Signore, i nostri melleures salutions. Generali Assicurazioni.


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...